AI
v. 违反；侵犯
英式发音 [？n’fr？nd？] 美式发音 [？n’fr？nd？]
身份证
在英语中，infringe不仅具有上述意思，还有更详尽的用法，infringe作动词 v. 时具有侵犯（合法权益），违反，违犯，违章，违背;破坏，侵害（合法权益）等意思。
infringe作动词 v. 时具有侵犯（合法权益），违反，违犯，违章，违背;破坏，侵害（合法权益）等意思。如：
It is difficult to find in this behaviour an intention to infringe Article 86.
很难发现这个行为有着违反第86条的故意.
在此句中infringe表示违反的意思Spying infringes everyone s freedom , everyone s privacy, not just that of the enemy.
间谍活动侵犯每一个人的隐私和自由, 而不仅仅是敌人的.
在此句中infringe表示侵犯的意思The jury ruled that he had infringed no rules.
陪审团裁决他没有违反任何规定。
在此句中infringe表示违反的意思The legal quality of a rule does not depend on whether it is infringed.
一条规则的法律性质不依赖于它是否被违反.
在此句中infringe表示违反的意思She refused to answer questions that infringed on her private affAIrs.
她拒绝回答侵犯她隐私的问题。
在此句中infringe表示侵犯的意思They sAId that compulsory identity cards would infringe civil liberties.
他们说强制办理身份证会侵犯公民的自由。
在此句中infringe表示侵犯的意思He charged that they had infringed his copyright.
他控告他们侵害他的版权.
在此句中infringe表示侵害的意思“infringe”是英语中表示“侵犯、违反”的动词，常用于法律、权利或规则相关的语境。以下是其常见用法总结：
一、基本含义
1. 及物动词：直接表示侵犯权利、违反法律或协议。
例句：Copying this design may infringe the company's copyright.
（复制此设计可能侵犯公司的版权。）
2. 不及物动词：与介词搭配（on/upon）表示越界或干涉。
例句：The new policy infringes on personal freedoms.
（新政策侵犯了个人自由。）
二、常见搭配
1. infringe + 权利/法律类名词
• infringe a patent（侵犯专利）
• infringe copyright/trademark（侵犯版权/商标）
• infringe regulations（违反条例）
2. infringe on/upon + 抽象概念
• infringe on privacy（侵犯隐私）
• infringe upon sovereignty（侵犯主权）
• infringe on freedom of speech（侵犯言论自由）
三、被动语态常见
多用于描述权利/规则被违反的情况：
例句：Intellectual property rights must not be infringed.
（知识产权不容侵犯。）
四、近义词辨析
• violate：更通用，可指违反法律、协议或道德
• breach：侧重正式协议或信任的违背
• infringe：强调越界侵犯权利，常含逐步侵蚀的意味
五、使用注意事项
1. 介词搭配：作不及物动词时必须加on/upon
2. 正式语境：多用于法律文书、新闻报道等严肃场合
3. 主语选择：主动句多用人/行为作主语，被动句多用权利作主语
例句补充：
• The noise infringes on our right to quiet enjoyment.（噪声侵犯了我们安静生活的权利）
• Unauthorized use of this logo infringes international trademark laws.（未经授权使用该标志违反国际商标法）
Copyright © 2025 IZhiDa.com All Rights Reserved.
知答 版权所有 粤ICP备2023042255号
