翡翠如果是假的可以通过以下方法进行鉴别：
1. 观察颜色：翡翠颜色应该清晰、均一、鲜艳。假翡翠的颜色通常过于鲜艳，而且各个部位的颜色不一致。
2. 暗室观察：将翡翠放在暗室中观察，真翡翠的颜色应该有光泽，而假的翡翠则会暗淡无光。
3. 用手感觉：翡翠应该感觉冰凉且温润，而假翡翠则会感觉沉重或者过于轻盈。
4. 使用手电：将手电照射在翡翠表面，真翡翠的表面会有细微的纹路和瑕疵，而假翡翠则会看起来非常平滑。
5. 使用专业工具：如果怀疑翡翠的真假，可以使用专业工具进行检测，如紫外线灯、密度计、折射仪等。
