代理涉外仲裁业务中律师应注意的问题有哪些

1、会见当事人的主要目的是通过听、问，了解涉外合同纠纷的争议焦点和当事人的要求，以确定该案的案由、性质。

2、审查案件材料时，要认真细致地审查合同、附件及相关材料，重点是把握合同的效力。如外方固定回报条款效力的审查，要注意审查是中外合资经营合同，还是中外合作经营合同。

在代理涉外仲裁业务中，律师应注意以下问题：首先，要熟悉并遵守相关国家的法律和仲裁规则，包括但不限于中国的《仲裁法》以及国际通用的仲裁规则，如UNCITRAL仲裁规则等。

其次，要了解当事人所在国家的法律文化、商事习惯和社会背景，这有助于律师更好地代表当事人的利益，尤其是在处理文化差异较大的案件时。

再者，要善于处理涉外证据，特别是涉及境外形成的证据，律师需要了解各国的证据法规定，确保证据的合法性和有效性。

此外，涉外仲裁案件往往涉及复杂的语言问题，律师应具备良好的外语能力或有专业的翻译人员协助，以确保沟通和文件的准确性。

最后，律师应具备较强的谈判和调解能力，涉外仲裁案件通常涉及多方利益，律师需要在保护当事人利益的同时，寻求公平合理的解决方案。