Django makemessages 不创建新添加的语言

Django

使用Django的makemessages命令时，如果我们添加了一种新的语言，但在项目的代码中没有包含任何新的翻译字符串，那么makemessages命令将不会为该语言创建新的翻译文件。这是因为Django默认只会为包含翻译字符串的语言创建翻译文件，以减少不必要的文件生成。

然而，有时候我们可能希望提前为所有语言创建翻译文件，即使代码中还没有包含翻译字符串。这样做的好处是，当我们在以后的开发过程中添加了新的翻译字符串时，我们无需再次运行makemessages命令来创建翻译文件，而只需要直接开始翻译工作。下面是一个示例代码：

Python
# models.py
from Django.db import models
from Django.utils.translation import ugettext_lazy as _
class Book(models.Model):
    title = models.CharField(_("Title"), max_length=100)
    author = models.CharField(_("Author"), max_length=100)
    publication_date = models.DateField(_("Publication Date"))
    def __str__(self):
        return self.title

上述代码是一个简单的Django模型，表示一本书的信息。在定义模型字段时，我们使用了Django提供的ugettext_lazy函数来标记字段名为可翻译字符串。这样做的好处是，当我们在未来需要将该应用程序本地化到不同语言时，我们只需要在模板和视图中使用合适的翻译函数，Django会自动根据当前语言环境加载相应的翻译文件，并将字段名翻译为正确的语言。

然而，默认情况下，如果我们运行makemessages命令时没有包含任何新的翻译字符串，Django不会为新添加的语言创建翻译文件。为了解决这个问题，我们可以使用一个小技巧。首先，我们可以在settings.py文件中定义一个特殊的翻译函数，该函数会将所有传入的字符串原封不动地返回。然后，我们在模型字段的定义中使用这个特殊的翻译函数。

下面是一个示例代码：

Python
# settings.py
def dummy_translate(text):
    return text
# models.py
from Django.db import models
from Django.utils.translation import ugettext_lazy as _
DUMMY_TRANSLATE = getattr(settings, 'DUMMY_TRANSLATE', False)
class Book(models.Model):
    title = models.CharField(_("Title"), max_length=100 if DUMMY_TRANSLATE else dummy_translate("Title"))
    author = models.CharField(_("Author"), max_length=100 if DUMMY_TRANSLATE else dummy_translate("Author"))
    publication_date = models.DateField(_("Publication Date") if DUMMY_TRANSLATE else dummy_translate("Publication Date"))
    def __str__(self):
        return self.title

在上述代码中，我们首先定义了一个名为dummy_translate的特殊翻译函数。然后，我们在模型字段的定义中使用了一个条件表达式。如果DUMMY_TRANSLATE为True，即我们运行makemessages命令时设置了这个特殊的标志位，那么我们就使用Django提供的ugettext_lazy函数来标记字段名为可翻译字符串。否则，我们就使用dummy_translate函数将字段名作为普通字符串返回。

这样做的好处是，无论我们是否包含了新的翻译字符串，Django都会为新添加的语言创建翻译文件。然后，我们可以直接开始翻译工作，而无需再次运行makemessages命令。

案例代码：

Python
# views.py
from Django.shortcuts import render
from Django.utils.translation import ugettext as _
def book_list(request):
    books = Book.objects.all()
    context = {
        'books': books,
        'title': _("Book List"),
    }
    return render(request, 'book_list.html', context)

在上述代码中，我们定义了一个视图函数book_list，用于渲染书籍列表页面。在渲染模板时，我们使用了Django提供的ugettext函数来标记标题为可翻译字符串。这样做的好处是，当我们在未来需要将该应用程序本地化到不同语言时，我们只需要在模板中使用合适的翻译函数，Django会自动根据当前语言环境加载相应的翻译文件，并将标题翻译为正确的语言。

在上述示例中，我们展示了如何使用Django的makemessages命令为新添加的语言创建翻译文件。通过使用一个特殊的翻译函数和条件表达式，我们可以绕过Django默认的机制，并在没有新的翻译字符串时也创建翻译文件。这样，我们可以提前为所有语言创建翻译文件，方便以后的翻译工作。同时，我们还展示了如何在模型字段和视图中使用翻译函数来实现本地化。这些技巧可以帮助我们更方便地在Django项目中进行多语言支持的开发工作。