咖啡大杯同款第二杯半价用日语怎么说

日本

コーヒーの大杯が同じ商品であれば、二番目のカップは半額ですと言いたい場合は、以下のように日本語で表現できます：

コーヒーの大杯を同じ商品で注文すると、2つめのカップは半額になります。

ただし、この表現は一般的な日本語ですが、特定のカフェや飲食店のプロモーション文とは若干異なる場合があります。実際の使用時には、店舗の公式な言葉遣いに合わせて調整することをお勧めします。