德国前总理科尔的“Blühende Landschaften”怎么翻译比较好？

领导

“Blühende Landschaften” 可以翻译为“繁荣的风景”或者“生机勃勃的田园”。这个短语强调的是德国在赫尔穆特·科尔总理领导下的经济发展和社会进步，就像盛开的花朵那样生机勃勃，充满了繁荣景象。