不想让同事免费搭我的车怎么说才不翻脸

你可以委婉地向同事表达你的想法，比如：“感谢你之前搭我的车，不过最近我的交通费用有些紧张，所以可能需要一段时间不能继续提供免费搭车了。希望你能理解，也希望我们之间的关系不会受到影响。” 这样既说明了你的困难，又表达了对同事的理解和对友谊的珍视。