左眼裸眼视力填报范围应在3.0至5.3之间[当前值：4.3999999999999995]

根据您提供的信息，左眼裸眼视力的填报范围应在3.0至5.3之间。当前值为4.3999999999999995，四舍五入后为4.4，这个值是落在填报范围内的。因此，您可以将左眼裸眼视力填报为4.4。