这件事要等到猴年马月。按我的理解就是永远等不到。这样理解正确吗

您的理解是正确的，“这件事要等到猴年马月”这句话在中文里通常用来形容某件事要等待的时间非常长，几乎是在可预见的未来都不会发生，有点像“永远等不到”这样的意思。这个表达方式带有幽默和夸张的成分，用来形容一种不切实际或者遥遥无期的等待情况。