男对女说:哎，给你添麻烦了，我真没用。这句话是什么意思呢？

这句话表达了一种歉意和自责的情绪，说话的人可能在某个情况下做错了或者没有达到对方的期望，所以他/她向对方道歉，表达自己感到无能为力或者没有用。