语文老师16日下午将去焦化厂办事、16日下午语文老师将去焦化厂办事，哪个说法对？

两个说法在信息上是完全一致的，都是在说语文老师将在16日下午去焦化厂办事。因此，从表达的意思来看，这两个说法都是正确的。如果需要选择一个，可以考虑上下文语境或个人偏好来决定使用哪一个。