
音乐
英语是按照英语思维来组织句子的,每种语言都有自身的文法逻辑与思维模式,英语和中文差异很大。中文句式犹如长河,从句与修饰语可不断延伸。虽然在翻译中不太讲究的得地的区分,但从中文语法看这是完全正确的,只是说起来和听起来有些绕,不太好理解。英文句式更为具象,表达空间、时间、地点、动态的词汇丰富,结构类似大树,由主句和从句组成,从句在理论上可以有无数个,类似思维导图的形状。特别要指出的是,动词用法极为丰富,像go、get、come、become、play等常用动词的用法往往多达七八页。因此,要理解英语,掌握动词用法、句式和短语是非常关键的。此外,由于中英文思维逻辑差别很大,若不注重英语思维的培养,理解句子或者自己造句就会很困难。那该怎么做?多读原著、多听
音乐、多看
电影,去理解句子是如何组织的,以及句子为何要那样表达,从而在理解差异的过程中构建英语的行文表达思维。