
拳击
其实我也一度觉得学外语没什么用。但我想告诉你,假如你对某些竞技性强、技巧复杂的运动感兴趣,比如篮球或
拳击,你会发现国外的免费教学资源和国内相比,差距不是天上地下,而是阳间阴间。随便搬运几个外网视频到国内平台,一群爱好者都要把你当祖宗供着。这类高质量资料在国内实在太稀缺了。当然,如果你是宅家一族,不热衷运动,而是醉心于哲学或其他人文社科领域,那学点外语就更有用了。你会发现,国内一些作品的翻译质量真的堪忧。举个例子,有本书叫
葡萄牙的发现,非常冷门,但原作水平很高。网络上只有两个人评论,却异口同声说翻译糟糕。虽然我不会
葡萄牙语,但也只能硬着头皮看。读到大约第30页时,我终于明白问题出在哪里。书中提到曼丁哥帝国和松拉伊帝国瓜分了苏丹西部。我第一反应是在地图上找到苏丹这个国家,然后想象中部划一条线,这两个帝国瓜分了这条线以西的区域。但随着深入研究,我发现曼丁哥大概指马里帝国,而松拉伊可能是指桑海帝国。这两者明明位于尼日利亚附近,跟苏丹毫无关系。原来这里的苏丹指的是苏丹以西的概念。这就让人无语了,谁会把
中国西部理解成哈萨克斯坦等国?如果你既不爱运动,也不关心人文学科,那英语确实可能没太大意义。人生短暂,不如去做些更有价值的事情。