英文名是大写还是小写

中国

在英语中，英美姓氏和名字的第一个字母需要大写，而其他字母则需要小写。中国人名翻译成英语时，姓氏和名字的第一个字母也需要大写，而其他字母则需要小写。例如：William Henry Harrison（威廉·亨利·哈里森）；John Smith（约翰·史密斯）；Wang Honglan（王红兰）；Ouyang HAI（欧阳海）；Sima Wenbin（司马文斌）。

这些规定源于一些历史原因。首先，较早产生的源自圣经和希腊罗马神话的教名通常不会被用作姓氏。其次，英国人习惯将教名和中间名全部缩写，而美国人则只缩写中间名。最后，在姓名之前有时还需要加上一些人称或职务军衔等标识。例如，Dr.表示医生，Prof.表示教授，Pres.表示总统等。

此外，在英语姓氏中，词源也具有一定的规律。例如，直接借用教名是常见的情况；在教名前添加表示血统关系的词缀（如-s、-son、-ing）；在教名前添加表示身份的词缀（如-St.、-De-、-Du=、-La-、-Le-）；反映地名、地貌或环境特征（如Brook、Hill）；反映身份或职业（如Carter、Smith）；反映个人特征（如Black、Longfellow）；借用动植物名（如Bird、Rice）；由双姓合并而来（如Burne-Jones）。尽管英语姓氏出现较晚，但数量要多得多。常见的姓氏有：Smith、Miller、Johnson、Brown、 Jones、Williams等。