有关英语翻译怎样又快又准的翻译出来

我觉得你得先把基本功练扎实，具体可以试试这么练：意译为主。步骤的话，第一，一句一句来，翻每一句的时候把每个词都先对应成英文单词，因为一个中文词可能有好几个英文意思，这时候就看你的辨析能力了，哪个词更贴切、更地道，就用哪个，这个真得很考基本功。第二，看你的句子结构掌握得怎么样。看到一句话，脑子里得马上反应出整句用啥句型、啥连接词、啥语法结构，这其实就是看你平时积累得多不多。很多时候句子主干翻得差不多了，就差一些修饰成分，比如状语、定语啥的，补上就齐活了。我说的是汉译英，其实反过来英译汉会简单点，你可以先把句子拆几段，先抓主干——主谓宾这些，再慢慢加上修饰部分。注意连接词和短语的灵活处理。希望对你有点帮助！