手机
不知道你用的是哪款
手机软件，应该是
手机软件编辑不是很规范吧。其中ノント应该是错误的，正确的应该是ノート=note=笔记本，笔记本
电脑（也可以使用）。 无论
日本人如何排华但是基本上日语中80%是从古代开始就采用了
中国汉字写法来表其意。那么在日语中无论如何也对应不了的汉字或者是生僻的汉字以及欧美外来语采取了片假名的对应，就像是note这个词。除了汉字表意之外，日语本身平假名的使用成为了相当于汉语中拼音的存在标示发音。在接触了字母后，日语又进一步通过字母对接对于片假名的发音予以了进一步对应。所以日语字典中基本上可以汉字/片假名=表意平假名/字母=表音这样的组合。 但是图中软件个人感觉做的不是很好。以上
