一个翻译問題:走过的地方越多

原句翻译的是正确的，而且不可以改成has 原因: 1.这里的widely traveled 作状语，形容 one (这个人)的。可以看成复合词widely-traveled, 帮组理解。 2.若改成has即成了现在完成时，但根据句意，使用完成时是不对的 有疑问欢迎追问