中国
化学元素的名字与朱元璋的关系，其实只是一个玩笑罢了。没想到有人当真，并且还将其与车同轨，书同文的误解联系起来。朱元璋曾用金、木、水、火、土五行给后代命名，创造了许多生僻字，这些字恰好与一些金属元素和含火旁的有机物名称重合。然而，这个段子流传开来后，竟引发了一些有趣的观点。有一次，我提到化学元素名称（除古代已发现并使用的少数几个外），大多是由近代学者如徐寿新造的汉字。结果却遭到反驳：你以为造一个字那么容易吗？这让我感到疑惑：难道造字真的很困难吗？深入交流后才明白，对方认为自秦始皇推行车同轨，书同文以来，
中国古代禁止私自造字，否则可能招致杀身之祸。因此，徐寿只能翻遍康熙字典，从朱元璋遗留的字中挑选合适的来命名化学元素。这是一种典型的只思考而不学习导致的误解。将网络段子与片面的知识结合在一起，容易产生偏差。例如，若仔细查阅康熙字典，会发现朱元璋并未发明带气字旁的新字。类似的例子还有她字。这是民国学者刘半农仿照他的结构，将偏旁改为女而创造的。尽管在某些古籍中偶然能找到她字，读作jie，作为姐的异体字，但刘半农造她时并未考虑这些，完全是基于他字类推而来，而非从古籍中寻得。
