英语shift our effort肿么翻译?

把我们的注意力转移到...上shift our focus的翻译是"调整我们的注意力"，因为"effort"可以理解为"努力"或者"奋斗"，所以这里的"shift our effort"也可以理解为"调整我们的努力方向"。至于"怎么翻译"这个问题，我想说，在中文里并没有固定的一个词来表示"怎么翻译"这个概念。如果要翻译成中文的句子, 可以用"我们怎样才能更好地翻译句子"来表述。