二维码
要是有外国人问大陆人，为啥这个方形的图案在中文里叫
二维码？大陆人就能回答，由于
二维码的读取涉及长和宽两个维度，所以才被叫做
二维码。中文初学者都忍不住要夸这翻译真是妙极了。要是有人问英国人，为啥这个东西叫QR code，他会讲QR是quick response（快速反应）的意思，不过现在大家都直接说QR code，没多少人在意这两个字母的含义了。要是有人问为啥日语里把这个叫QRコード（キューアールコード），可能就会有人调侃：全是片假名，谁能看得懂啊。所以，
日本人得反思。面对新事物时，
中国人会探寻其本质，把外来事物本土化，让大家都能理解，这也是
中国能成为世界第二大经济体的原因之一。而
日本只是把外来事物音译成片假名，完全不顾事物的本质和原理，只知其然而不知其所以然，这使得
日本人缺乏深入思考，
日本也才会出现经济停滞的失去的三十年。
