trados怎么用

计算机

1. 了解Trados的概念：Trados是一款计算机辅助翻译软件，其主要功能是帮助翻译人员提高翻译效率、降低翻译成本。Trados软件中包含三个主要的工具：翻译记忆库、术语库和对齐工具。

2. 翻译文档：在Trados软件中打开需要翻译的文档，选择“新建翻译记忆库”，然后选择适当的翻译语言。

3. 建立术语库：使用Trados软件中的术语库管理工具，可以建立专门的术语库，用于存储翻译中常用的专业术语。

word

4. 对齐工具：使用Trados软件中的对齐工具，可以将源语言和目标语言的文本一一对应，以及将以前的翻译版本与目标语言进行对齐。这些对齐版本可以作为参考，使用翻译记忆库进行翻译时可以提高效率。

5. 使用Trados中的快捷键：Trados软件中有很多常用快捷键，如：Ctrl+s 保存翻译、Ctrl+Shift+L 搜索更新翻译记忆库等，可以帮助提高翻译效率。

6. 导出和导入翻译文件：在Trados软件中完成翻译后，可以将翻译文件导出为目标文本格式，比如word、excel等格式。同时，也可以导入这些格式的文件进行翻译。