Playing computer games or playing vIDEO games on a computer can be written as "玩电脑游戏" or "玩电脑视频游戏" in Chinese.
As for "playing computer English", it's not a common phrase, but if you mean to learn English through computer programs or games, you can say "通过电脑学习英语" or "用电脑做英语学习".
