民办学校年检时教师档案需要原件

需要。根据《中华人民共和国民办教育促进法》、《中华人民共和国民办教育促进法实施条例》的规定，当地政府每年要对当地的民办学校进行年检，对民办校的年检主要采取到校听（学校汇报）、看（实地考察）、问（召开师生座谈会进行问卷调查）、查（查阅档案资料）的方式，期间需要被考察的学校出示该校教师档案原件及复印件。