物种起源译本哪个版本好

美国

最好的版本是由现供职于美国堪萨斯大学自然历史博物馆，生物多样性研究所的苗德岁教授翻译的《物种起源》。

在前不久举行的“新译《物种起源》出版沙龙”上，中科院院士、瑞典皇家科学院外籍院士张弥曼教授，中科院院士、美国科学院外籍院士周忠和教授对这一新译给予了高度评价，苗德岁教授做了精彩发言，讲述了《物种起源》及其新译本背后的故事。

《物种起源》是英国生物学家达尔文系统阐述生物进化理论基础的生物学著作。全名《论依据自然选择即在生存斗争中保存优良族的物种起源》。该书中，达尔文根据20多年