outfit of the day翻译为今日穿搭还是每日穿搭

“outfit of the day” 翻译为“今日穿搭”更为贴切，因为它指的是当天的穿着建议或搭配。而“每日穿搭”虽然也与每日有关，但通常会让人理解为一种日常习惯或持续性的内容，而不是特定一天的推荐。因此，“今日穿搭”能够更准确地传达出原短语的含义。