in particular的修饰对象

个人谈下理解哈。翻译：哈里斯女士在西班牙裔男性中的支持似乎大量流失，这尤其对民主党联盟造成了严重损害。在这个句子里，in particular是用于着重指出在西班牙裔男性中支持流失这一情况的。就是说在所有可能存在的支持流失状况当中，在西班牙裔男性中的支持流失情况格外严重。对于a grave injury to the Democratic coalition，在本句中它属于主语补足语。主语补足语是用来对主语的性质或者状态加以补充说明的，一般会出现在系动词（例如be动词）的后面，不过在这个句子里，因为使用了seems这个系动词，所以a grave injury to the Democratic coalition就直接跟在Ms Harris后面，对哈里斯女士的状态进行补充说明。这里的a grave injury说的是对民主党联盟的重大伤害，to the Democratic coalition表明这个伤害的承受者是民主党联盟。