中国
前两日我刚知晓一件与此相关之事，在此作答。1985年4月，钱学森曾着重指出，在确定科技名词的时候，我们可不能忘了自己是炎黄子孙，最好能用汉语简洁地表述出科学技术名词的含义。他强调要依照汉语的习惯来定名，得让人一看就有
中国特色。激光最初的中文名是镭射莱塞，这是对其英文名称LASER的音译，LASER取自英文Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation的首字母缩写，意为通过受激发射光扩大。最初，我国的科技人员依据英文全称将其译为光受激发射。钱学森认为这个译名太长，便提议改称为激光。这一名称很快就被各个相关学科以及社会所接受，从而实现了名词的统一。钱学森提出的航天航空等词汇，更是让人觉得既专业又富有古典韵味。1987年9月，钱学森在全国科技名词委工作会议上说道：Space这个词，有的译为‘空间’，给人的感觉很空洞。我依据毛主席‘巡天遥看一千河’这句诗，建议将其定名为‘航天’。‘航天’连同‘航天飞机’，都被接受了。我认为在太阳系飞行称为‘航天’，在空气中飞行称为‘航空’，将来在银河星系以及浩瀚宇宙中飞行可称为‘航宇’。让我们一同来体会钱学森那些充满
中国韵味的译名吧。遥感对应remote sensing，渺观对应ultra - microcosmic，激光对应laser，航天对应interplanetary flight，航天员对应astronaut，航宇对应interstellar flight，大成文化对应cyberculture，信息环境对应cyberspace。渺观大成遥感还有空间站，是不是颇具
中国风味？
