游戏中诗词糟糕，是市场选择还是灌输？

中满

著名马克思主义哲学家阿尔都塞有一理论：不是先信神才跪下，而是先跪下才信了神。那么，到底是市场选中了这类诗词，众人皆喜爱，从而表明它契合市场规律？还是市场成天只给你这类东西，使你误以为自己只钟情于这类诗词？

评论区已让人不知从何吐槽，大家慢慢品味阿尔都塞的话吧。说实话，游戏里的诗词太差劲，连滥竽充数的竽都算不上。游戏肯定是要支持的，自己都掏钱支持了，两台机子就支持了两份，还送出去5份当礼物，这算是诚意满满了吧。游戏里的台词和诗词很糟，叶公好龙、故弄玄虚还画虎类猫般的糟糕。就以题目描述中的为例：语感、内容、结构、格律都先不说，它根本就不押韵啊！别看拼音结尾都是ang，可按古典诗词传统，这并不押韵啊！创作者主观想押韵，可古典诗词不会平仄混押（西江月除外）。注意，我说的糟糕，还没涉及内容，纯粹是完全走样的那种糟糕。瓮中杜康当痛饮，人生大梦何其长。此生莫为清醒者，他乡故里醉而忘。满瓮杜康当痛饮，红尘梦短。劝君莫独醒，醉了便忘故乡他乡。瓮中满是美酒定要痛饮，一生大梦哪有多长。尘世只盼长醉，哪管他乡故乡。琼浆玉液使人愁断肠，肠断之人欲醉一缸。断肠之人非嗜酒，只为忘却人生道漫长。忘是忘非，恨却未消，忧生忧死，如此匆忙。珍馐美酒尽情欢谑，酒肉也曾穿过佛肠。此为明清话本风格。我推荐下我评论区那老弟写的吧，好多人觉得他写得比我好，我也没意见。得支持呀，他懂行的，只要懂行的人上，我就支持，还会给他投一票。@江涵秋为作者。仙宫之主醉于琼芳，劫数如梦一场凉。反羡人间惆怅者，醉中忘乡。格律、押韵都妥了，意思也讲得通，不会高深到让人看不懂吧，语感也通顺吧，那种淡淡的忧伤也留存着吧。注意：此处忘字押韵为平声，就像十年生死两茫茫，不思量、自难忘里的忘一样是平声。也要说明一下，不是说我改了之后就有多厉害、多好。但意思捋顺了，韵脚押准了，起码去除了明显问题，算是合格了，就花了5分钟。我有诗词写作与批评相关的教学文章。我个人诗词写作水平上限如何，可到我专栏查看。这里得补充一下，有人质疑我自嗨，不顾受众。其实我蓝标认证的是影视类公司，自嗨没法生存。常看我答案的朋友能知道，我不是那种故作严肃文学、装腔作势的文青，我非常支持流行文化，网文也包括在内。我自己还拿过上海国际广告节大奖，做的诗词出版项目登上过畅销书排行榜。要是只会自我陶醉，公司关了得了。我向来鼓吹并坚定支持文化市场化、自由化、商业化，对游戏本身也大力支持。行吧，接着聊聊台词的事儿。还有台词，也很差劲。我所说的差劲并非指内容差劲。有人说尬，有人提母语羞耻，我想说的不是这种主观上的不好。而是台词创作者，在不合适的时机安排了不恰当的台词。就拿金池长老来说，他通过自言自语来做自我介绍，带出人物设定，这种方式很有说书的感觉。我想创作者很可能是把定场诗或者说书里介绍人物的环节直接用到台词里了。古典小说中确实有将这种叙述当作台词的情况，但那是出于话本小说的需求，并非任何时候都行。金池长老讲述自己的生平以及对收藏袈裟的癖好时，表现得十分棒读，就如同在念自己的说明书。这样的内容，适合放在旁白中，或者作为其他人物口中的传说，又或是小说里的叙述性人物介绍，而非台词。就像我现在是游戏中的一个BOSS，在跟你们读者中的任何一位聊天。我会说：我是萨萨，哈哈。我爱吃、爱睡、爱逛网络，哈哈。来啊，来跟我战斗，你这个讨厌的杠精！，我可超爱喝威士忌的，哇哈哈。真奇怪呀！有人说有母语滤镜，讲真，艾尔登法环真不是这样。艾尔登法环里的介绍性语句，和我今年270岁。有很大不同。说实在的，念说明书这种事给人的感觉糟透了，我在评论异人之下电影的回答里也说过。乌尔善执导，胡先煦、李宛妲、冯绍峰主演的奇幻电影异人之下，萨萨在网络作答，该如何评价？乌尔善执导，胡先煦、李宛妲、冯绍峰主演的奇幻电影异人之下，该如何评价？最糟糕的人物设定托出方式，莫过于让人物自言自语。写到这里，顺便说几句别的。实际上，诗词还有古典台词这些，真的是各有专长。我从事影视行业，很多年前就和古剑奇谭团队有过接触，想商谈一下文化顾问合作方面的事情。但实际上，国内影视和游戏行业大多不太在意这些细节，张艺谋的满江红在这方面已经算做得不错的了。不客气地讲，如今有些成熟的作诗机AI，写得都比描述中的那首诗强，起码不会有这种押韵的失误。国内游戏、影视以及文化行业的各方面，某些地方已实现科学管理、分工合理，但在细节的雕琢上，还是存在一些不足之处。然而，有时候，这个问题其实既不是专业问题，也不是预算问题。在我遇到的大多数情形下，更像是自恋问题。我负责的项目里，有一些需要创作诗词的情况，大家也都清楚，内容创作往往不是一个团队或者一个人就能完成的。往往处于主导地位、有决策权力的创作者，创作欲一来就写几首诗自我陶醉，这种情况十分常见。我也不明白，为啥对古典诗词这么痴迷。在行业内，像喜剧、悬疑、刑侦这些内容，一般都会请专业人士创作或修改脚本。可一到诗词这儿，领导就特别热衷。有一回，特别离谱的甲方居然亲自写打油诗，连韵都不押，句尾像鸡和虫这种完全不押韵的，尴尬得我头疼，还不能说，说了就是不懂事。真的，我碰到的多数业内创作者，像甲方、策划、文案这些人，都不觉得诗词创作有多专业。他们老是沉浸在自己写的打油诗里，陶醉于诗人的角色扮演。当我委婉地指出问题时，得到的却是指责和谩骂。他们或许真不觉得自己写的诗不好，甚至还认为比我写的要好上一百万倍。最近在看惊悚乐园，三天两觉各方面都不错，就是老写些不通顺的打油诗，尴尬得要命。毕竟术业有专攻嘛。这种在爽文里常见的情况真让人难受，每次看到许七安、范闲用诗词装酷，我都觉得头疼。张艺谋的满江红虽很不错，可红了樱桃，绿了芭蕉是咋回事？那时蒋捷还没出生。真的，诗词圈没什么钱，找个优秀诗词顾问，花不了几个钱的。任何团队要是想在文化内容里加些诗词内容，听我的，找个会写诗词的顾问来创作文案吧，一首诗的价格比一张平面设计图还低。而且肯定有很多人争着去写。就像黑神话这个项目，真的，要是早知道他们会在里面加诗词，还写成这样，我就直接跑到杭州跪着求加入了。其实我有几个朋友就在游戏科学工作。游戏科学团队的朋友们要是看到了，要是想改改里面的诗词，更新一下来提升游戏的文化格调，可以来找我呀，免费服务的，求你们了！我能拉来数十人的诗词圈顶尖创作团队免费服务！真的，下个版本把文案翻新一下吧，我特别有把握、有信心让整个作品的文案在文化格调上提升一大截，开个玩笑啦。这其实不难做到的，我作为老ACG爱好者，都觉得这部分打磨得不够细致，太可惜了。我都批评得这么狠了，手动狗头。各位大佬别跟我计较呀，要是游戏科学的大佬看到了，也可以发发慈悲，给个机会，哈哈。我们具备专业资源与创作能力，更有丰富项目管理和执行经验，是专业乙方，提供贴心服务。绝句、律诗、歌行、古诗、诗经体、令词、慢词等，都能安排得妥妥当当。还可定制多种风格，像魏晋南北朝风、两汉风、李白风、杜甫风、江西风、同光体、易安体、辛派、花间体、小山体、白石体等，风味满满，种类齐全。没错，我们正在为央视定制一个以国风文化为主的剧本，诗词是很重要的部分，这相当于有品牌认证了，超值，我还想倒贴。 哦耶！

事情是这样的，我写了几首改良版的诗放在文中，然后就出问题了。看评论区真的很无奈，杠精肯定是要被关进小黑屋的。你可以直接说不喜欢我文中写的版本，觉得不适合放进游戏，这没问题，投票本就是自由的。说我写得差、是垃圾也行，毕竟不喜欢的话也拦不住。不过要是只是单纯发泄戾气，哪怕说不出实际的批评理由，我也会把他们送进小黑屋。但不少人自己才半桶水，却觉得我也是，文章都没读懂就开杠，总以为我在第一层，自己在第二层，这样的人太多了。大概观点也就这么几种：最可怕的是那种自认为懂点诗词就来教我的人。像有人觉得游戏科学团队用新韵押韵，这是没看我文章。我文章批判的是平仄混押，这不符合古典诗词规则，按此规则是不押韵的。只需把酿改成平声就好，这么简单的修改为何不做，而非要鼓励做得很好了？2、有人觉得我写的几个版本是用古韵来装样子，还跟我争论押韵依据会随时代改变。我写了5个版本，其中的韵脚确实有采用古韵的，但也有放到新韵里毫无问题的啊。我只是想表明，新韵古韵我都能驾驭。诗词写作有个规律，会古韵的肯定会新韵，会新韵的却不一定会古韵……4、有人讲我这个版本不够通俗，没必要升级。实话说，我的版本五就是按照话本小说诗词风格来的……有些事，往往是先有结果，再去寻原因。我也承认我写的那五首诗很俗，就像打油诗，可好歹也算是诗了。怎么说，写得通俗了被骂是烂作，认真写得高雅些，又说我不接地气，反正怎样都有话说。这行就这样，人人都觉得自己厉害，也习以为常了。难道不是先有结论再找喷点吗？5、别的先不说，核心就一点：俗不俗、合不合适，不是我能决定的。很多反对意见觉得诗词文化差不多就行，可这种说法也有400多个赞。难道我们对诗词有要求的就不算消费者了？我们要求真的很高吗？其实不就是要求把韵押对嘛，这很难吗？为什么非要找借口，稍微努力就能做到无瑕疵，为什么不做？说实在的，天天宣扬传统文化，倡导文化自信。但文化自信难道是源于这种不严谨、不讲究、差不多就行的态度吗？是源于对专业持对立、否定态度，将其完全置于商业对立面的做法吗？