针对中国汽车质量报道是否存在抹黑?

汽车中国

1个回答

写回答

cm1234

2026-01-06 16:54

+ 关注

中国
中国

笑,一看到题主的头像,我就想起来了。这不就是那个散布俄罗斯征兵现场哭声震天谣言的人嘛,截取士兵回家团圆喜极而泣的视频画面,冒充是拉壮丁现场的那位啊。这报道的原始出处在哪?链接又在哪?可信度有多高?标题翻译得准确吗?正文翻译得正确吗?还特意用拉丁字母备注Danil Klyahin、Spartak Zabolotsky这两个人名,就怕别人不知道是从英文翻译过来的,是吧?https://www.banki.ru/news/lenta/?id = 11007879俄罗斯有客户抱怨中国汽车质量了吗?这个小记者采访的对象抱怨了,这是事实。但是,重点在我接下来要说的这个但是。拿一两个含糊不清的个例想要说明什么?被采访的司机来自哪个城市?或者是村镇?是莫斯科还是西伯利亚?行驶的是什么路况?一年平均的气候条件是怎样的?购买了中国汽车,是哪个牌子的中国汽车?价格是多少?配置如何?客观的内外因素一点都不提,这样怎么敢做汽车媒体相关的工作?有多少采访对象表示满意?平均满意度是多少?如果问了100个人,其中99个好评,最后写文章却专门挑那一个中评——甚至都不算差评的来写。你看,正文里只是说变速箱故障导致使用寿命短,并没有说车里冷、有异味、人机关系差等问题。如果换做是你,是靠开出租车为生的,要是车真的很烂,你能开两年吗?然后起一个耸人听闻的标题,就好像阴险地暗示中国车比欧美的车更容易出事故、变形、撞死人一样。标题和正文是一回事吗?一眼就能看出来是校对都懒得做的机器翻译,只有机器翻译才会把原标题里的недолговечность(短寿)错误地理解成脆弱。当然,恕我直言,在这下面煞有介事地分析的各位也有点奇怪。擦亮你们的眼睛吧,记住这个id。不过那些搞团建的人好像真的没几个了,大选快到了,经费预算拨不下来了吗?

举报有用(0分享收藏

Copyright © 2025 IZhiDa.com All Rights Reserved.

知答 版权所有 粤ICP备2023042255号