原神
国宴之类的队长相关的就不提了。下面讲讲我觉得比较有趣的几个角色配音情况。先来说说
原神吧。钟离这个角色，之前我就分析过，他真的很特别。对比其他几个国家的配音，很难表现出他那种内敛型霸气的性格。
日本配音缺乏足够的霸气，英语配音又显得过于生硬，总是差了那么点儿意思。这是文化差异造成的，没办法解决。诺艾尔，
日本配音其实还不错，在语气的把握上还是比较精准的，但是台词念起来就像烫嘴一样，语速太快了，相比之下，国语配音的效果要好很多。这大概是剧本优化方面的问题，可能和日语里经典的敬语有关。要是不太理解我说的意思，可以去听听日文版的好汉歌，虽然是搞笑的，但就是那种感觉。娜维娅和千织这两个角色，
日本配音也不算差，不过在角色理解上好像稍微有点偏差，情感的表达没有中文配音那么到位。怎么说的都是岩系角色。再说一个非岩系的角色烟绯吧。这纯粹是文化差异导致的，
日本人不太相信年轻又靠谱的女
律师这种设定，直接把一个少女配成大妈的感觉了。还有月城柳，
日本配音把这个角色配得太幼齿了。柳妈这个角色的人设摆在那儿，就算她再喜欢吃红豆包，也不应该是这种少女声线。中文配音在这方面就好多了，既干练又不失少女感。丽娜这个角色，纯粹是声优的辨识度太高了，其实声优自身的功底是没问题的，还原度也很高，但是新井里美一发声……嗯，就有点怪。青衣这个角色，
日本配音好像也是剧本的问题，具体也说不太上来。其实经过这么一番感受，就是中文配音玩多了之后，其中一些细节反复听才能觉察出差异。比如说ZZZ看板娘安比那种表面没
感情但实际上有不小波动的感觉，细节处理得非常到位。而
日本配音的刻板印象更严重一些。要是比较配音功力的话，
日本配音其实很强。不过毕竟游戏是国人制作的，国服的中文配音才是原版。客观来讲，ZZZ开服的几个角色，
日本配音的还原度就算不是百分之百，也很接近了，但是同样也是因为要还原原版，增加了难度，使得很多角色的
日本配音在情感细节上感觉不如中文配音到位。但话说回来，总体感觉中文配音和
日本配音的听感都没什么问题，喜欢中文配音或者
日本配音的都可以放心玩这个游戏。另外，其实英语配音也有不少不错的角色，比如说水龙的英语配音就很明显有那种不知天高地厚的年轻小龙的感觉（狂笑）。我其实希望米忽悠能开放角色战斗配音单独选择的功能，这样玩家的选择空间就更大一些了。
